U me' Natali

Sono la ventesima finestrella di questo spettacolare Calendario dell'Avvento che non si concluderà più il 24 ma il 25 dicembre, si è aggiunto a noi Folletto del Vento del blog Viaggio nel Vento.

Auguro a tutti un sereno Natale!

U me' Natali cu li cerameddhi,

cu nnuci e fica sicchi e 'nfarinati,

cu sciàuru, nta casa, ri crispeddhi

e u sonu d'organettu strati strati ...

Ora li morti sunnu tanti stiddhi

luntani nta lu celu scur'e fundu:

su' comu na vintata ri spisiddhi

chi bbùciunu 'nto cori di lu mundu.

It -

     Il mio Natale con le ciaramelle,

con noci e fichi secchi e infarinati,

con l'odore, in casa, delle crespelle

e con il suono dell'organetto sulla strada ...

Ora i morti sono tante stelle

lontane nel cielo buio e profondo:

sono come una ventata di faville

che bruciano nel cuore dell'universo.

                                                                                                      Antonio Siclari

Passo il testimone a Golconda in Anima Mundi